Когда пять лет назад на «Амурскую осень» приезжала Джина Лоллобриджида, она призналась, что плачет от русской водки. От чего Пьер Ришар плачет в России и от чего он смеется? На этот вопрос корреспондента АП актер ответил историей, которую он вечером того же дня, выступая на церемонии закрытия «Амурской осени» в ОКЦ, превратил в концертный номер, заставивший зал смеяться.
— Насчет слез пока не знаю. А для смеха очень много поводов. Русские так непредсказуемы! Для меня и моей профессии очень интересно наблюдать за русскими. На днях я прилетел в московский аэропорт как ВИП. Меня повели как ВИП-персону, я почувствовал, что это привилегия по сравнению с обычными пассажирами. Но чтобы попасть в ВИП-зону, мне пришлось идти пешком 15 минут. Когда я думал, что коридор наконец закончился, тут же начинался новый коридор, еще более длинный. Во Франции ВИП-зона близко к самолету, вышел — и ты уже в зале. И потом я еще полчаса ждал багажа, потому что сначала раздали багаж всем пассажирам, и среди оставшихся чемоданов нашли мой. А я-то думал, что если быстрее всех выйду из самолета, то все остальное тоже будет быстро. Но я получил багаж последним. За это время нормальные пассажиры уже добрались до дома. Но я это все люблю. Мне нравится, что вы такие. Если бы вы были как французы, это было бы не смешно.
Пьер Ришар рассказывает о русских с таким же юмором, как Задорнов — об американцах. «Русские!» — снисходительно пожимает плечами он.
Когда Пьер Ришар вошел в зал кинокомплекса «Благовещенск», чтобы представить свой фильм, зал взорвался овацией и поднялся в едином порыве. И вслед за аплодисментами тут же раздался дружный смех узнавания. Но еще большим сюрпризом стало то, что мсье Ришар пожелал вернуться после ужина и пообщаться со зрителями. И вот тут после его возращения и начались поводы для будущих шуток. Когда Ришар с переводчицей попробовали ответить на вопрос зрителя, выяснилось, что микрофоны не работают. Они попросили включить микрофоны, но на сцену неожиданно принесли стул, а затем еще один. Пьер Ришар обошел вокруг стула и даже взобрался, изъявив готовность произнести с него речь как с постамента.
— Такое только в России, никогда не знаешь, чего ждать. Но это мне и нравится! — не мог скрыть восторга он. — Это еще чудо, что вам удалось посмотреть картину, вам крупно повезло.
Как потом мсье Ришар признался на пресс-конференции, он планировал побеседовать со зрителями минут десять, но задержался почти на час — публика, посмотревшая добрый и трогательный фильм «Что, если бы мы жили вместе», не хотела отпускать артиста. Собравшихся интересовали самые разные аспекты жизни звездного гостя: сколько ему лет, в чем секрет его молодости, и даже — танцует ли он бразильские танцы. На этот вопрос мсье Ришар, который женат на бразильянке, исполнил несколько па из румбы.
— Вы поедете в Китай? — поинтересовались из зала.
— Нет, для этого нужна виза. Но мне хорошо и здесь! — ответил самый солнечный комик французского кино.
Версия зала, что с пограничниками можно договориться, очень повеселила Пьера Ришара.
— С русскими пограничниками договориться, может, и получится. А с китайскими? — переспросил он.
Благовещенские пенсионерки вручили Пьеру Ришару его портрет из цветочных лепестков — артист был изображен летящим на бумажном самолетике. «Самолетик не подвел, вы прилетели!» — сказали взволнованные женщины. Еще они вручили гостю вязаные носки со словами: «В Париже, наверное, не всегда тепло».
Поблагодарив за подарки, Пьер Ришар поделился впечатлением о веселости русских женщин:
— Мы сегодня были в гостинице, зашли в лифт, там оказалось пять женщин. И они начали петь. Это было замечательно! — снова не смог скрыть восхищения Ришар. — Только жалко, что в гостинице всего 11 этажей. Было бы их 50, я бы дослушал песню до конца. Такое в моей жизни впервые — чтобы персонально ради меня на площади в три квадратных метра давали концерт!
Встреча с журналистами, аккредитованными для освещения «Амурской осени», проходила так же тепло и непринужденно. Пьер Ришар признался, что приехал в Благовещенск потому, что он здесь еще не был. В Москве и Сочи уже был, был в десяти российских городах со своим моноспектаклем, и вообще в России он бывает один-два раза в год. Но так далеко еще не забирался. «Когда я звоню домой и говорю друзьям, что я на границе с Китаем, это вызывает не возглас, а настоящий вопль удивления!» — говорит он.
С собой из Благовещенска французский гость пообещал увезти воспоминания о теплом приеме — потому что ничего не сравнится с русским гостеприимством: «Мне хочется приехать сюда еще раз с семьей, с сыновьями, потому что, когда я дома рассказываю, мне не верят».
Когда Пьера Ришара спросили о разнице между французами и русскими, он ответил, что она в рационализме, который присущ его соотечественникам и которого нет у нас. И он опять припомнил ВИП-зону в Шереметьеве. Кроме того, как выяснилось, русские зрители задают более откровенные и прямые вопросы. Во Франции люди долго стесняются, надо ждать, чтобы они осмелились и задали вопросы. А в России, наоборот, сложно остановить желающих спрашивать. «Но я это люблю», — подчеркнул актер.
Пьер Ришар в свои 78 лет выглядит максимум на 60, говорит и двигается соответственно. Это отмечали все, кому довелось попасть на встречи с классиком французского кино. В чем секрет его молодости?
— Это спасибо маме. Это, наверное, гены, — ответил он. — Маме было 90 лет, и она водила спортивную машину. Она была опасна за рулем. Однажды я видел, как она толкала машину, чтобы завести, и когда машина поехала, она быстро открыла дверь и на ходу запрыгнула в машину. И она на шпагат могла сесть в самом преклонном возрасте. Так что спасибо маме. Я веду здоровый образ жизни, раньше занимался спортом. Я не пью столько водки, как русские, и пью ее меньше, чем Депардье.
С российским кино Пьер Ришар знаком мало — во Франции сейчас нет проката российских картин. В свое время на него произвел сильное впечатление фильм «Летят журавли», а из последних — «Возвращение» Звягинцева. Что касается удивительного сочетания смешного и грустного в его собственных ролях — он признался, что сам не знает, как это получается. Это сочетание для него так же естественно, как и голубые глаза. Ему больше нравится самому сниматься в фильмах, чем ставить их — Пьер Ришар огорчится, если в фильме, где он значится режиссером, он никого не сыграет. Любит путешествовать, чаще всего в Бразилию, где живут родственники его жены, и в Канаду — там снег. И, как ни странно, Пьер Ришар больше всего гордится не сыгранными ролями в кино, у которых есть миллионы поклонников по всему миру, а собственными сыновьями.
«И после 70 есть и любовь, и дружба»
Фильм «Что, если бы мы жили вместе», где Пьер Ришар сыграл одну из главных ролей, был очень тепло принят залом. Зрители задавали вопросы о фильме, героях, артистах, и Пьер Ришар отвечал на них с видимым удовольствием.
— Спасибо за урок, мы поняли, что не страшно переходить в новую пору в жизни после 70!
— Да, это фильм о том, что люди после 70 еще имеют право на какую-то хорошую часть жизни, могут надеяться на дружбу, на любовь. Эта тема нам на Западе ближе, потому что проблема обитателей домов престарелых, возможно, в России не так актуальна. Люди стареют, и как им жить дальше? Поэтому и появилась такая идея у наших персонажей — а что, если бы мы жили вместе? Но это непросто. Пожилым, наверное, сложнее, чем молодым людям, уживаться под одной крышей.
— В фильме у вашего персонажа расстреляли отца в войну. А как война отразилась на вашей семье?
— В отличие от своего персонажа я не еврей, поэтому мы пострадали в меньшей степени. Но я знал эту трагедию. У нас в классе за партой сидел мальчик, у которого на рукаве была нашита желтая шестиконечная звезда. И когда он однажды перестал ходить в школу, учитель сказал, что этот ученик у нас больше никогда не появится. Потом, когда время прошло, я понял почему.
— Расскажите о ваших партнерах по фильму.
— Мне никогда в голову не приходило, что когда-то я буду сниматься с Джейн Фонда. Она изумительная актриса и человек великолепный. Джейн меня знала, но никогда не видела моих фильмов. Попросила, я принес диск. На следующий день она говорит: я уже посмотрела. Когда? Мне было непонятно. За пять дней съемок она успела посмотреть пять или шесть моих картин. Джеральдин Чаплин очень похожа на своего отца Чарли Чаплина. Однажды я спросил у нее: «Как ты училась в школе?» Она ответила «Очень плохо. Но у меня всегда были хорошие отметки. Я говорила подругам: если они сделают мне домашнее задание — познакомлю с отцом». Вообще, это удовольствие — сниматься с такими людьми. Мы сейчас переписываемся, а с Джеральдин Чаплин недавно виделись в Майами.