По всему миру прокатилась волна сериальных ремейков, то есть повторных экранизаций. Само собой, реанимировать продюсеры берутся те сериалы, которые в свое время пользовались успехом у зрителей.
Нынешний «ЖЕСТОКИЙ АНГЕЛ» - именно такой ремейк. В отличие от «Ангела» 70-х, где в главной роли блистала известная актриса Сюзанна Виейра, в новой версии учли промахи прежних сценаристов. Многие сюжетные линии и ходы, в том числе в характере и поведении главной героини, получили иной психологический подтекст. Ниси в исполнении Глории ПИРЕС стала намного мягче, человечнее, и ее поступки зрители скорее оправдывают, чем порицают.
Такой поворот в характере персонажа был сделан с легкой руки Марии Аделаиды Амарал, по роману которой снимался сериал. Когда снимали первую версию, писательница лишь следила за тем, чтобы режиссеры не исказили первоисточник. А на этот раз она сама взялась быть ведущим сценаристом, чтобы, по ее словам, «исправить все несправедливости, которые были допущены в романе».
Первый «Жестокий ангел» снимали в Рио-де-Жанейро. Но по настоянию писательницы съемки ремейка перенесли в Сан-Паулу. Почему? «После «Новой жертвы», - говорит Мария, - ни одного сериала не сняли в этом городе. А ведь он - крупнейший и красивейший город, наш бразильский нью-йорк. И мне очень хотелось, чтобы зрители разных стран, которые будут смотреть сериал, получили возможность как бы побывать в Сан-Паулу».