Муж Дины — бельгиец по происхождению — живет сейчас в Киеве, где у него идет работа над собственным проектом. Поэтому Дине приходится разрываться между тремя странами: живет она в России, приезжает к мужу в гости на Украину, на работу же приходится летать в Америку. Муж Дины летает к ней из Киева на выходные. И, тем не менее, их любовь уже долгое время с честью выдерживает это испытание. Муж Дины Луи Франк по профессии режиссер-документалист, и в 2001 году у них даже был совместный проект: фильм «Марфа», в котором Дина Корзун пробовала себя в качестве сценариста и продюсера. К сожалению, эта работа осталась незавершенной.

   Дина Корзун отличается философским взглядом на мир. Имея склонность постоянно вдумываться во все происходящее вокруг, а также внутри нее, она выработала в себе хорошую способность находить скрытый смысл в повседневных вещах и может тоньше чувствовать другого человека, чем многие другие люди.Возможно, эта способность Дины и помогает сохранять прочные отношения с любимым человеком в столь непростой ситуации.Касается это и не только близких людей актрисы. Организованная вместе с партнершей по фильму «Страна глухих» Чулпан Хаматовой благотворительная акция «Подари мне жизнь» демонстрирует внимательное отношение Дины Корзун к тем, кто находится в тяжелой ситуации. В рамках этой акции идет сбор денег для больных раком крови детей, проводятся благотворительные концерты.

Как это ни странно, но после фильма «Страна глухих» Дина Корзун долгое время оставалась невостребованной. Несмотря на свалившуюся на нее славу, кроме театральных спектаклей, работы ей не находилось. Денег в тот период практически не было. Дина выдержала и это испытание, не сломалась, а вынесла из него необходимый ей жизненный опыт. Сейчас Дина Корзун считает, что каждую новую работу нужно делать, как впервые. Вчерашний успех ничего не даст.

   Сын Дины Корзун сейчас проходит через сложный возрастной этап. Актриса старается воспитывать его на принципах уважения к другим людям. Так, например, она не разрешает ему хвастаться своей матерью, и никогда не дает автографы его друзьям. По ее мнению, она должна быть для них всего лишь матерью их друга.

   Недавно представленный широкой публике фильм с ее участием «Сорок оттенков грусти» получил мировое признание, однако его не слишком хорошо приняли в России. Причиной этому является неодинаковое отношение русских и иностранцев к проблеме, затронутой в сюжете фильма. Если для иностранцев это интересная возможность покопаться в «загадочной русской душе», то для русских людей фильм — еще одно напоминание о тяжелой судьбе русских девушек, уезжающих с мужем-иностранцем за границу. Создается впечатление, что роль эта создана для душевной, ранимой на первый взгляд Дины. Ведь ее роли всегда были глубоко психологичны, начиная от театральных Катерины Кабановой и Сонечки Мармеладовой и заканчивая глухой девушкой Яей из «Страны глухих». Сама же актриса признается, что ее героини совершенно на нее не похожи.