Лорел о своей героине Тине

Это был интересный опыт наблюдать, какой Эйлин (Чайкин, создатель сериала - прим. переводчика) видит мою героиню, и в то же время воплощать собственные идеи, при этом оставаясь в рамках того, что Эйлин хочет от моей героини. Это было бы слишком легко - только читать то, как прописан мой персонаж.

Я провела много исследований - я уже играла молодую 17-летнюю лесбиянку в фильме "Две влюбленные девушки", поэтому еще по тому опыту я знала, как много надо изучить и узнать, чтобы играть эту роль, и я думаю, это огромная ответственность - нужно выглядеть правдивым, играя подобный характер.

Очень важно для меня не вносить много противоречий в мой персонаж. Я могла бы прийти к Эйлин и сказать ей - я чувствую, что вот это противоречит моей героине, но сейчас я уже хорошо знаю ее, и вижу, что в большинстве случаев то, что она пишет для моей героини, срабатывает. Она очень хорошо пишет. Во втором сезоне был только один момент, когда задуманное ею не сработало. Это был момент первой любовной сцены с Хеленой - сцена соблазнения, когда Хелена соблазнила Тину в бассейне - там было очень мало разговоров и мало отношений, предшествующих случившемуся. Иногда такое случается в первый раз, но это должно было измениться. Я пришла к Эйлин и спросила: "Почему я вдруг сплю с этой женщиной?". Тина была на 6-м или 7-м месяце беременности в тот момент, она не ощущала свое тело привлекательным, и в то же время была рада своей беременности, ощущая радость и красоту этого состояния. Однако, она была одинока, потому что не могла разделить этого со своей партнершей. И не смотря на все это, в сцене в бассейне Хелена говорит ей всего пару слов и Тина вся такая "Ву-ху!" (Лорел изображает будто она скидывает свой бюстгальтер). Подобное поведение так отличается от характера моей героини. Она не бросается в постель так быстро. Ей сначала нужно установить некую духовную связь с человеком. Я спросила: "Можем ли мы найти такой путь для Хелены, когда она скажет или сделает что-то такое, что даст установиться этой духовной близости, потому что именно в этом правда характера моей героини… спать с кем-то - очень серьезный шаг для нее".
Я рассказала Эйлин историю о подруге, которая во время беременности не чувствовала себя сексуально привлекательной, и ее партнер дал понять ей, что каждая частичка ее тела - ее грудь, живот, - прекрасны. Это было очень соблазнительно, и это осталось в моей голове - чествование красоты беременности - и мы включили это в сцену - Тина чувствует себя неуверенной, сомневаясь "Что тут может быть интересным и привлекательным?". Она в сомнении смотрит на свое тело, а Хелена говорит ей: "Вот именно это в тебе так красиво, именно это в тебе так сексуально", и она гладит живот Тины, а на этом фоне произошедшее приобретает смысл.

Я всегда думала, что сценаристы внесут в фильм больше истории предыдущей жизни Тины. Мне кажется странным, что Бетт и Тина решили завести ребенка, а мы практически ничего не знаем о ее родителях. Когда мы делали пилотную серию, у меня была немного другая история жизни для Тины. Я думала, что она, возможно, раскрыла свою гомосексуальность в колледже. Но вы знаете, у Эйлин определенный взгляд на Тину, и она сказала мне, что Тина была только с мужчинами, но, тем не менее, она не из тех, кто навешивает ярлыки на что-либо. У нее очень либеральная мама, поэтому совершить "камин-аут" было для нее не особо сложно, она могла вести себя довольно открыто, просто сказав что-то вроде "О, я тут влюбилась в… женщину, вот что происходит". Я считаю важным, что когда вы видите ее уже позже, по сюжету сериала, то знаете ее как человека, который следует за своим сердцем и не навешивает ярлыки на людей.

l-word.com: Вы думаете, Тина нашла свою самостоятельность во втором сезоне?

Я думаю, что она не до конца еще прошла этот путь. Считаю необходимым внести ясность в следующее: я думаю, что произошло ошибочное понимание Тины через призму ее семейных отношений. До начала событий первого сезона она все время работала. Она предлагала вносить свою долю в погашение кредитов, однако ей было сказано не беспокоиться об этом. Она решила сделать перерыв в работе, чтобы планировать ребенка. Она никогда не была женщиной - содержанкой, никогда не была женой-трофеем. Они просто приняли совместное решение, что Тине необходимо время, чтобы отдохнуть перед тем как забеременеть. Я думаю, случилось то, о чем мы с Эйлин говорили, что получается, когда кто-то говорит: "Я собираюсь иметь ребенка, моя сущность теперь в материнстве, а все остальное я оставляю позади!". И Тина в итоге осознала, что это ошибочный путь. Ты должна продолжать работать и в процессе своей жизни планировать ребенка. Потому что, как быть, если вы потерпите неудачу? Что делать, если не получится забеременеть сразу? Я считаю, ее ошибка в том, что она просто бросила все и, как следствие, стала растворяться в жизни Бетт. Я не думаю, что в начале отношений у них было что-то подобное. Когда они встретились, я думаю, их отношения были более сбалансированы.

Лорел о любовных сценах

Меня часто спрашивают, каково заниматься любовью с женщиной на экране. Это всегда просто работа. Вы знаете, не важно, снимаешься ли ты с мужчиной - актером, или с женщиной - актрисой, это просто работа, ведь так много людей находится с нами в комнате. В основном я думаю: "Как в этот момент мой персонаж занимается любовью?". Какая ситуация в ее семейных отношениях? До ребенка? После ребенка? Уставшая ли она? Хорошо ли им вместе? Ругаются ли они? Вы знаете, что мы имеем дело с многогранными отношениями, и было несколько довольно болезненных сцен. Есть ли там доверие? Или его нет? Для меня тот факт что ты занимаешься любовью с кем-то (на экране) не означает, что ты можешь расслабиться и думать: "Эй, я просто расслаблюсь и сделаю это!" Потому что, если я так сделаю, то в данный момент это будет Лорел, а я не могу играть то, что бы Лорел сделала в данной ситуации, я должна играть Тину. Вы должны создать ситуацию именно для этого характера, и я верю, что поведение и действия людей отличаются даже во время занятий сексом, в зависимости от того, каковы их отношения - любящие и теплые, или в данный момент они прошли через предательство.
Дженнифер и я обсуждали любовные сцены, там так много сдерживающих факторов, такие как "если ты положишь свою руку сюда, а левую руку здесь, а правую руку туда, и переместишь свою ногу вон туда.. Да, вот это для меня сработает! Хорошо!". В то же время ты все время сдерживаешься, постановка подобных стен техническая, и еще камеры вокруг. Мы обычно говорили, что мы как Фред Астер и Джинжер Роджерс, и это так и было. Это как шаг в танце. Это как учить трюки. Очень похоже на постановку сцен драк в сериале "Ангел".

Сексуальная сцена в "Л-Ворд" все равно, что сцена трюка в "Ангеле"! Эмоции, конечно же, и там и там различны, за исключением, пожалуй, последней сцены первого сезона. Но съемка этих эпизодов происходит на техническом уровне, потому что у всех актрис различные пункты о том, что они могут показать, а что нет на экране, а также существуют различные виды одежных изделий, которые призваны делать части тела якобы обнаженными, поэтому надо быть очень осторожным.

Чтобы быть до конца честной - в первой любовной сцене, которую мы делали в первом сезоне, Дженнифер была перевязана (связана контрактом) (was taped), и я была вынуждена держать руки в строго определенных местах, и спустя какое-то время я чувствовала, будто бы взбираюсь на дерево, и я помню, как сказала: "Я не хочу выглядеть плохой любовницей", но мне нельзя было переместить руки, поэтому мы должны были постараться, чтобы все выглядело натурально. Роуз Троч была режиссером этой серии, и вся эта ситуация стала превращаться в шутку, потому что всегда нужно видеть юмор в любых вещах. В то же время нельзя было слишком долго снимать этот эпизод, потому как, мы снимаем целую серию за 7-8 дней, а эта любовная сцена занимает всего две или три минуты экранного времени, а нужно снять еще 50 минут или около того всей серии, и мы шутили, что сексуальную сцену будем снимать в конце дня, когда у съемочной группы останется 5 минут, и они такие: "О, давайте, вперед!", а мы такие: "Подождите минуту!".